Rengeng-rengeng dino iki (IV)

(kidung sekar pangkur)

“Nging sisiping tapa-brata
tyang tapa ingkang tansah anduluri
hardaning hawa nafsu
katarik ing rubeda
sasawangan kang anuntun lampah dudu
sayekti dadya angkara
pamurunging capta sening.”

“Tetepi keliru tapa-brata adalah
Jika orang bertapa yang selalu membiarkan
hawa nafsu merajalela
tertarik oleh godaan
penglihatan yang membimbing ke jalan sesat
jelas menjadikan angkara murka
membatalkan kejernihan batin”

From : Kidung Senja di Mataram by Asmaraman S. Kho Ping Hoo